OK

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more

Traduzioni:česky

  • da italiano in ceco:
    • standard - da 11 €
    • legale - da 15 €
    • giurata - da 15 €
  • da ceco in italiano:
    • standard - da 14 €
    • legale - da 18 €
    • giurata - da 18 €
  • libretto del veicolo in ceco - 25 €
  • libretto del veicolo in italiano (piccolo + grande) - 30 €

Revisioni:

  • completa - 50 % del prezzo della traduzione
  • parziale - 30 % del prezzo della traduzione

I prezzi si intendono per cartella editoriale (1800 battute spazzi compresi) del testo tradotto, viene calcolata ogni 1/2 pagina iniziata. I prezzi sono senza iva (21%).

Libretti di circollazione traduco entro 24 ore (max 3 libretti)

Revisione completa - confronto del testo della lingua di partenza con quello della lingua di arrivo. Si apportano le correzioni linguistiche, contenutistiche e stilistiche

Revisione parziale - controllo del testo della lingua d’arrivo in base ai criteri linguistici, contenutistici e stilistici, confronto con il testo della lingua di partenza facendo dei controlli casuali

Interpretariato:

  • 1 - 2 ore - da 25 €/ora
  • interpretariato giurato - da 30 €/ora
  • 1/2 giornata (max 4 ore compreso il viaggio) - da 110 €
  • 1 giorno - da 200 €
  • d'accompagnamento - da 70 €/ 1/2 giornata, 120 €/giornata
  • via telefono - 18,50 €/causa
  • film - da 100 €

Si consiglia prenotare interprete almeno 10 giorni prima.

Nell'interpretariato via telefono si tratta di una richiesta del cliente risolta - di solito si tratta di 1 - 4 telefonate, il cliente in più paga il costo delle chiamate. Nel caso di un problema complesso e necessità di un numero elevato delle chiamate il costo viene calcolato per ora - in tal caso avverto subito il cliente che bisognerà passare al costo orario.

Condizioni:

Nel caso di traduzione fuori sede dell'interprete il cliente deve rimborsare all'interprete anche le spese di viaggio e vitto, nel caso di traduzione oltre 80 km dalla sede dell'interprete che duri più di 1 giorno anche eventuale alloggio. La durata dell'interpretariato viene calcolata compresa il tempo di viaggio.

Nel caso della disdetta della traduzione da parte del cliente, il cliente deve versare al traduttore la somma equivalente alla traduzione già fatta oppure la somma intera se la traduzione è compiuta.

Nel caso della disdetta dell'interpretariato da parte del cliente, il cliente deve versare all'interprete:
3 - 2 giorni prima della data di interpretariato                         50 % del prezzo accordato
1 giorno prima oppure giorno stesso di interpretariato         100 % del prezzo accordato